منتدى للمجتمع المدني في الصينية

• 民间社会论坛

• منتدى    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• منتدى تنمية المجتمع المدني    民间社会发展论坛
• المنتدى الدولي للمجتمع المدني    国际民间社会论坛

أمثلة

1. (ج) منتدى للمجتمع المدني والقطاع الخاص.
   (c) 民间社会和私营部门论坛。
2. ومن المفهوم أنه سيعقد كذلك منتدى للمجتمع المدني على هامش المؤتمر.
   各方的理解是，还将举行一个平行的民间社会论坛。
3. وإذ ترحب بإدراج منتدى للمجتمع المدني في أعمال مؤتمر بوخارست،
   欢迎在布加勒斯特会议的讨论过程中列入了一个民间社会论坛,
4. )ي( ينبغي أن يعقد سنويا منتدى للمجتمع المدني يتصل بالدورات العادية للجمعية العامة، حسبما اقترحته لجنة الحكم العالمي.
   (j) 全球治理委员会提议,民间社会年度论坛应照大会常会办法举行。
5. وعلى المستوى الإقليمي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا منتدى للمجتمع المدني قبل انعقاد المؤتمر الوزاري الإقليمي للدول الأعضاء.
   在区域一级，欧洲经委会在成员国部长级区域会议之前举办了民间社会论坛。